赤道非洲大巴花(布宾加)的保护,木材鉴定与可持续性管理

此篇幅为濒危野生动植物种国际贸易公约第17届缔约方大会（CITES CoP17）召开之前所发布的信息文件，作为对于布宾加（商用名Bubinga）这种木材在其天然分布地区的保护和所受到威胁的报告。布宾加在中国的木材标准名称为贵宝豆、古夷布提、古夷苏木，俗称红贵宝（此名现已多指可乐豆Colophospermum mopane）、巴西花梨，后简称巴花。目前已知这类木材包括三个树种，它们是德莫斯贵宝豆Guibourtia demeusei（亦称德米古夷苏木），佩莱格里尼贵宝豆G. pellegriniana（亦称佩莱古夷苏木），特斯曼贵宝豆G. tessmannii（亦称特氏古夷苏木）。在中国国内的进口木材市场，为与南部非洲所产俗称为小巴花的鞘籽古夷苏木G. coleosperma相区别，故赤道非洲的这三种古夷苏木又名大巴花。近年来，由于特斯曼贵宝豆和佩莱格里尼贵宝豆的价值和需求不断升高，因而催生出了对于这类树种（大巴花）的不可持续性的管理经营以及非法伐木的网络化集团操作，由此已经造成的现状是大巴花得自然种群密度已经降到很低的水平，因此亟待进行有效的保护。
上图：CITES CoP17 的宣传标志
上图：大巴花（布宾加）的木材花纹

        这份信息文件是作为欧盟（EU）和加蓬共和国（République gabonaise）为CITES第17届缔约方大会所提交第56提案（CoP17 Prop. 56）的补充，并且强调了这类树种的一些基本特征（德莫斯贵宝豆与特斯曼贵宝豆和佩莱格里尼贵宝豆的近似性）。将这类树种（总共3个）纳入附录II的管制，将有助于合法木材的流通与可持续性经营管理，并使地方政府和国际机构所进行和提供的木材鉴定变得可行。

        濒危野生动植物种国际贸易公约第十七届缔约方大会（CITES CoP17）关于大巴花的第56条提案（CoP  Prop. 56）是这样描述的：将特斯曼贵宝豆Guibourtia tessmannii（又名特氏古夷苏木，特氏古夷布提）、佩莱格里尼贵宝豆G. pellegriniana（又名佩莱古夷苏木，佩莱古夷布提）和德莫斯贵宝豆G. demeusei（又名德米古夷苏木，德米古夷布提）列入附录II。

        其中将特斯曼贵宝豆Guibourtia tessmannii和佩莱格里尼贵宝豆G. pellegriniana 列入CITES附录II是依据CITES公约第二条2（a）部分内容和第16届缔约方大会9.24会议修订决议（Conf. 9.24，Rev. CoP16）的附录2a，b段。

        其中，CITES公约第二条2（a）的陈述是——“附录Ⅱ应包括：(a) 所有那些目前虽未濒临灭绝，但如对其贸易不严加管理，以防止不利其生存的利用，就可能变成有灭绝危险的物种”；

        第16届缔约方大会9.24会议修订决议（Conf. 9.24，Rev. CoP16）的附录2a，b段的陈述是——“附录II所包含的物种在现有贸易数据和野生状态下种群形势趋势应满足‘在可预测的情形下，其贸易运作不会使得野生获取的样本会导致种群减少到威胁可持续经营的水平上”。

        将德莫斯贵宝豆G. demeusei列入附录II的原因是这个树种与其他两个（特斯曼贵宝豆G. tessmannii和佩莱格里尼贵宝豆G. pellegriniana）的相似性，是依据CITES公约第二条2（b）部分内容和第16届缔约方大会9.24会议修订决议（Conf. 9.24，Rev. CoP16）的附录2b，a段。

        其中，CITES公约第二条2（b）的陈述是——“附录Ⅱ应包括：(b) 为了使本款第a项中指明的某些物种标本的贸易能得到有效的控制，而必须加以管理的其他物种”；

      第16届缔约方大会9.24会议修订决议（Conf. 9.24，Rev. CoP16）的附录2b，a段的陈述是——“具有与CITES公约第二条2（a）所列附录II保护的物种或者附录I保护的物种相似的其他物种、，这些相似物种亦可以列入附录II”。

分布

特斯曼贵宝豆（特氏古夷苏木）和佩莱格里尼贵宝豆（佩莱古夷苏木）均分布于喀麦隆（Cameroon）、加蓬（Gabon）和赤道几内亚（Equatorial Guinea），而特斯曼贵宝豆还可见于尼日利亚（Nigeria）、刚果共和国(Republic of Congo)和中非共和国（Central African Republic），佩莱格里尼贵宝豆可能亦见于刚果共和国（Republic of Congo）。

德莫斯贵宝豆（德米古夷苏木）的分布范围较其他两种更为广泛，一直延伸至刚果盆地中部。这个树种见于喀麦隆，中非共和国，刚果民主共和国（刚果——金沙萨），赤道几内亚，加蓬和刚果共和国（刚果——布拉柴维尔）。

在这三个树种的分布区域，混交生长的情况有可能是存在的。

上五图：大巴花（布宾加）采伐现场及原木尺寸的展示

常用名称

Bubinga（布宾加）是指带非洲贵宝豆属Guibourtia（又名古夷苏木属，古夷布提属）的3个不同树种：G. tessmannii（特斯曼贵宝豆，即特氏古夷苏木），G. pellegriniana（佩莱格里尼贵宝豆，即佩莱古夷苏木），G. demeusei（德莫斯贵宝豆，即德米古夷苏木）。由于一些形貌的相似性，地方名称没有区分特斯曼贵宝豆和佩莱格里尼贵宝豆。在加蓬（Gabon），它们的商用名是Kevazingo（凯瓦辛格）；喀麦隆名称是Pink Bubinga（粉色布宾加）或者Essingang（埃辛冈，伊温多语ewondo）；赤道几内亚称Oveng（奥文，芳语Fang）。还有一些其他名称，德莫斯贵宝豆亦被称为Bubinga（在喀麦隆名称是Red Bubinga，即红布宾加）。

相似性的问题

特斯曼贵宝豆Guibourtia tessmannii与佩莱格里尼贵宝豆Guibourtia pellegriniana在形貌上十分接近，但是在树皮和木材解剖特征方面有区别，但是由于这些区别十分微小，以至于现场操作的工作人员对二者进行分辨存在着很大的困难。德莫斯贵宝豆Guibourtia demeusei 的新切面较另二种为更深的红色，但是暴露久后变暗，进入商品木材流通时就与它们难以分辨了。由于这些相似性，所以这种布宾加商品材从木材采伐到国际市场的交易的链条上，均难以分辨具体的树种。显而易见的就是，其商品名称Bubinga（布宾加，中国称巴花）作为3个树种的统一流通名比学名（拉丁文）方便的多。

上三图：大巴花（布宾加）木材样板和原木

由于在中国，这种布宾加（中国称巴花、大巴花）作为红木（Hongmu）的替代用材，需求量出现了直线上升。大巴花（布宾加）3个树种的商品木材难以区分，根据德国杜能研究所（Thünen Institute）的研究：这三个树种在木材解剖特征方面难以区别，但或许可以通过脱氧核糖核酸（DNA）的分析加以区别，不过这项技术目前仍不成熟，并且在经济开销上尚不可行。鉴于此，数个国际木材研究机构将这三个树种的木材特征等同公示，这其中包括了杜能研究所的数据库（‘MacroHolzdata’ database）和法国农业研究与发展国际合作中心（CIRAD）的数据库（TROPIX database）。而著名的Insidewood数据库及工作组（InsideWood Working Group (IWG) ）亦没有明确将德莫斯贵宝豆与另外二者加以区别。

上二图：德国杜能研究所标志及其负责鉴定的巴西木材样品

在欧盟（EU），欧洲木材名称EN 13556（圆木和锯材）给这3个树种编有统一代码：GUXX，而其他的贵宝豆属Guibourtia（古夷布提、古夷苏木）树种则另行享有代码。

由于木材的相似性和相同的流通名称使得这3个树种被公示的木材特征数据亦相同，因此在商品材流通中，很难将其中任何一个树种与其他二个区分开来。

CITES公约对于大巴花（布宾加）的保护

濒危野生动植物种国际贸易公约（CITES）不反对列入附录II物种的国际交易，，并且坚定地反对非法贸易活动。

国际支持方面，2017年6月，在德国将举行国际木材鉴定培训，公约期望届时将对于已经列入附录II的大巴花（Bubinga，即布宾加）木材的鉴定进行强化，出产这类木材的赤道非洲国家将会参加本次培训。同时，，这包括使用各类可能的有效手段进行木材鉴定。

木材地理原创翻译文章，其他媒体转载摘抄其中内容须注明出处来源

欢迎关注木材地理