救人为何胜造七级浮屠 “七”是印度人最殊胜的字

中国有个人尽皆知的说法，“救人一命，胜造七级浮屠”，来比喻救人功德无量。“七级浮屠”指的就是七层塔。

在中，七层的佛塔是最高等级的佛塔。浮屠就是佛塔，是音译过来的。 佛塔起源于印度。在公元一世纪传入我国以前，我国没有“塔”，也没有“塔”字。

当梵文的stupa与巴利文见Thupo传入我国时，曾被音译为“塔婆”、“佛图”、“浮图”、“浮屠”等。

由于古印度的Stupa是用于珍藏佛家的舍利子和供奉佛像、之用的，亦被意译为“方坟”、“圆冢”，直到隋唐时，翻译家才创造出了“塔”字，作为统一的译名，沿用至今。

在《大藏经》和《卍新纂续藏经》中，佛塔与七级相关联的词条或内容从未出现在翻译中，只出现在中土人的著作中。

这一事实本身说明，该成词不太可能是印度固有的产物，而是中土的产物。

即使在本土人的佛学著作中，“七级浮屠”与“救人一命”连用，只在明朝释宗本撰写的《归元直指集》出现过一次，“故谚有之曰，救人一命，胜造七级浮图。”

文中明确指出，“救人一命，胜造七级浮图”这一成词是中国本土的谚语。

在宋朝之前，“七级浮屠”一词单独出现于各种中国史料中，直到明朝以后，才与“救人一命”连用，且多出现于明清小说中。

吴承恩在《西游记》中说，“行者道：“你既怕虎狼，怎么不念《北斗经》?”三藏正然上马，闻得此言，骂道：“这个泼猴!救人一命，胜造七级浮屠。”

在印度文化中，“七”是印度人最殊胜的字，被看成是神圣的象征。这可从中找到答案。

中常有七佛、七贤、七圣觉、七宝寺等，皆以“七”突显诸佛、菩萨、大臣、财宝、讲堂、塔寺等之神圣性。

印度人心目中的“七”与中国人心目中的“三”一样，非实指，表示数量之无限，引申为全部、周期、完美、圆满、彻底解脱之含意。

中常以七漏、七灾、七种不净、七种断灭、七种灾难、七遮、七遮罪、七随眠、七难、七顚倒、七逆、七逆罪等来概括全部的罪过;

以七七、七七忌、七七日、七七斋、佛七、念佛七、打七表示行事的周期性;

以七证师、七财、七宝、七珍、七大、七喩、七香海、七条衣、七法、七灭诤法等表示圆满、完整之含意，以七步生莲、七世、七生、七不还、七生预流表示彻底解脱之含意。

我国常见的佛塔按建筑材料可分为木塔、砖石塔、金属塔、琉璃塔等，两汉南北朝时以木塔为主，唐宋时砖石塔得到了发展。

按类型可分为楼阁式塔、密檐塔、、金刚宝座塔和墓塔等。塔一般由地宫、基座、塔身、塔刹组成，塔的平面以方形、八角形为多，也有六角形、十二角形、圆形等形状。

塔有实心、空心，单塔、双塔，登塔眺望是我国佛塔的功能之一。塔的层数一般为单数，如三、五、七、九、十一、十三层…所谓救人一命，胜造七级浮屠，七级浮屠指的就是七层塔。

“七”所表达的圆满解决、彻底解脱等含意为我们考查“七级浮屠”的含意提供了新思维。

在中，三界六道众生都受无穷流转生死轮回之苦， “救人一命”与“胜造七级浮屠”连用，与其说是造七层佛塔的功德大，不如说是由“七级浮屠”自身的哲理所决定的。

“七级浮屠”象征人生划上完美句号，进入“跳出三界之外”“超越六道轮回之苦”的解脱境界，故为人们期盼向往。