【台山故事21】二战欧洲战场上的台山人

       上世纪四十年代的登陆战役——诺曼底登陆战，是目前为止史上最大的一次海上登陆作战，盟军先头部队投入超过17万兵力抢滩登陆，总兵力三百万渡过英吉利海峡。此役当中最为人所称道的当属美军101空降师。

▼《兄弟连》剧照

1944年6月6日（D1）凌晨，第101空降师，搭乘C-47运输机实施空降。6000多人空降落地，旋即投入战斗，犹如一把尖刀刺入德军心脏并在敌后展开骚扰。

       为人熟识的电影《拯救大兵瑞恩》里面的瑞恩就是101空降师的士兵；美剧《兄弟连》讲述的就是101空降师506团2营E连的故事。

▼台山三八冲泮

       台山市白沙镇三八冲泮村委会，台城河从旁边缓缓流过，这里水面开阔，两岸山峰秀丽，波光潋滟，渔歌唱晚，岸边阡陌纵横，鸡犬相闻，悠闲、恬静。河边不远处有条村子叫镇江村，与大多数台山村落一样，青砖瓦房的民国岭南建筑，在村里一户人家的厅堂，挂着一张已经霉烂的军人照片，虽已不能清楚看到照片人的样貌，但美军101空降师的“呼啸山鹰”臂章宛然在目，照片中的人叫陈炳沛，号明桧。

▼陈炳沛祖屋

▼陈炳沛遗照

▼美军101空降师的“呼啸山鹰”臂章

       据陈炳沛的侄孙陈宝良讲述：“叔公陈炳沛是在诺曼底战役中阵亡的，当时母亲与二哥陈炳奎（号明烈）尚在家乡台山，战后美国政府委托民国政府送来抚恤金、衣冠、勋章等遗物，亲人将遗物在冲泮当地建一衣冠冢，后人拜祭至今。之后美国政府每月发放100美元赡养费给其母亲直至七十年代初终老，由在美大哥陈炳璋（号明圭）代领”。在广州出生长大的陈宝良自小回乡看着这幅照片，觉得照片上的人既亲切又遥远，有种百味心头、不能言喻的感觉，受他们族人委托查找陈炳沛资料，虽然单凭一个中文名无疑是大海捞针。

▼陈炳沛与母亲照片

▼陈炳沛（左）与大哥陈炳璋合影（摄于美国）

▼西雅图“庆喜公园”

▼西雅图“庆喜公园”浩然亭

▼西雅图“庆喜公园”浩然亭

        照片和名字发朋友圈后，收到美国的同学发来线索，在美国西雅图唐人街有座公园叫“庆喜公园”，公园里有块纪念碑，建于1950年，上面记录了1941至1945年二战中阵亡的十位西雅图华人，当中就发现陈炳沛的中英文名字。而纪念碑上记录的华人，从译音判断，大部分都是台山话译音，如：骆文光（Lock Moon Kwong）、赵利亨（Lee Hong Chew）还有两位姓陈的（Chin和Chinn）等等，而陈炳沛英文名（Bing Poy Wong）为何姓黄，估计是当时买一黄姓人家的移民纸过去的，俗称“买纸”或“纸儿子（Paper Son）”，当时在台山比较普遍，后来也得到他的亲人证实。由于清末民初台山人进入美国时还没有规范的拼音，入境时只能通过口头自报姓名作记录，这也形成了在美国独有的台山话音译姓名，那个时代移民的台山华侨后代一直沿用至今。

▼西雅图“庆喜公园”阵亡华人将士纪念碑

▼西雅图“庆喜公园”阵亡华人将士纪念碑

       根据陈炳沛的英文名，美国朋友陈经纬通过网上求助，得到一民间志愿者回复，并提供美国战争国家档案馆记录陈炳沛的档案号（ASN）ID：39203150，原来陈炳沛参加诺曼底登陆战并没有牺牲。

▼美国战争国家档案馆陈炳沛的档案

       在美国战争国家档案馆和记录管理部门(NARA)查证到关于陈炳沛资料有以下记录：陈炳沛(PVT Bing Poy, Wong) ，华盛顿州西雅图华侨，辖属第101空降师第327滑翔机步兵团（327th Glider Infantry Regiment)，1944年9月17日至9月25日二次世界大战期间在荷兰市场花园行动(Operation Market Garden) 中受伤，于1944年9月23日牺牲，年仅二十岁。（七十年代摄制规模最大的战争片《遥远的桥》就是讲述这场惨烈战役。)

▼荷兰市场花园行动空降资料图片

▼电影《遥远的桥》剧照

       那么陈炳沛葬在什么地方呢？荷兰的阿纳姆还是美国本土？陈经纬再次求助于志愿者，很快就得到邮件回复，原来陈炳沛葬在美国三藩市南面的金门国家公墓（Golden Gate National Cemetery），具体地址是：1300 Sneath Lane,San Mateo County,California,94066 USA 。，墓碑都是一样大小，没有丝毫分别，陈炳沛墓碑就在N,1218区，编号：3650228。今天是农历二月初二，至清明节是大部分台山人扫墓祭祀先人的日子，刚好陈炳沛的亲人明天回乡祭祖，带上这些资料相约在陈炳沛祖屋。在这个纪念先人的日子里，顺利找到他们的亲人也是冥冥中注定，解开他们几十年来的心结，带给他们心灵上的慰籍，也算功德完满了。迎风雨、拨荒草，坟前三炷香，点燃一支烟，是我对这位家乡英雄表达最崇高的敬意！

▼陈炳沛衣冠冢

▼金门国家公墓（Golden Gate National Cemetery）

▼金门国家公墓（Golden Gate National Cemetery）

▼陈炳沛墓碑

▼陈炳沛墓碑记录

       【照片人物】下面这张照片人物叫骆荣硕（Jimmy Locke），前驻华大使骆家辉的父亲。骆荣硕1917年出生于广东省台山市水步镇吉龙村，13岁移民美国西雅图，，是美军第五装甲师的一名，听命于巴顿将军（General Patton），二战开始被派往欧洲战场。1944年参加盟军诺曼底登陆，经过激烈战斗直抵柏林。也是参与此次战役的21名华人之一，以上士身份退役。战后回香港娶了台山籍的妻子后再返美国，在西雅图以经营杂货店为生，生了五个子女，骆家辉排行第二。

▼骆荣硕二战时照片

      【照片人物】在美国芝加哥，有家很出名的餐馆，叫陈氏蟹屋（Bob Chinn’s Crab House），美国餐厅收入排行榜上位列首位，年收入2400万美元。老板叫陈国光（Bob Chinn），1923年出生在明尼苏达州德卢斯，祖居台山市端芬镇上泽平洲村，父亲陈攀贻清末民初移居美国，据陈国光讲述：，在欧洲服役三年，诺曼底登陆战D-Day的D6（开战第六天），他随部队抵达诺曼底进入战斗......也是参与此次战役的21位华人之一。

▼陈国光照片

▼二战时华裔美军照片

       据有关资料显示，第二次世界大战中有两万多华裔参加了美军，几乎都是广东四邑华侨，而当中大部分又是台山人。他们的故事有待发掘考究！接触台山华侨史，你会经常有意或无意中发现一些在二战硝烟中他们的身影，侧面反映出台山的华侨子弟在世界反法西斯战争中，有着不可抹杀的浓墨重彩一笔。

文：陈庆伟

美国资料搜集及照片提供：梅先生（纽约）梁小燕（西雅图）陈经纬（纽约）/（部分图片来源网络）/转载发布请注明原创者姓名

整理:仕浓