【词汇】中外民族乐器名称

（文章为网络资源）

1、 Ethnic and OtherInstrument 民族乐器名称中英文对照
Harmonica/Mouth-Organ 口琴
Chinese hand drum 手摇鼓
Gadulka 一种保加利亚传统的弦乐器
Surdo 印地安笛
Flageolet 六孔的竖笛
Agogo bell 阿哥哥铃
Ratchet 辣齿/嘎嘎器
Nefer 古埃及吉他
Didgeridoo 澳洲土著的吹管乐器
Shanai 山奈琴
Bagpipe 风笛 (苏格兰民俗乐器)
Kaval 长笛/牧羊人的笛子 (保加利亚的传统乐器)
Djembe 非洲鼓 (源起于非洲之肯亚部落，属于原住民型之乐器)
Kazoo 卡祖笛 (一种木制或金属制玩具笛子)
Gusli 古斯里琴 (一种俄国古代的弦乐器)
Frame drum 手鼓
Charango 夏朗哥吉他/小型八弦 (盛行于中南美)
Viola da Gamba 古大提琴
Shaker 金属沙铃
Panpipe 排笛/牧神笛
Flexatone 弹音器
Fife 横笛
Gaida 风笛 (保加利亚的传统乐器)
Shamisen 三弦琴 (日本)
Slit drum 非洲裂缝鼓
Koto 科多琴
Gamelan 木琴 (印度尼西亚的一种竹制打击乐器)
Vihuela 古吉他 (源起于墨西哥)
Tablas 塔布拉鼓/印度鼓 (印度的一种手敲小鼓)
Kokiriko 鼓牌板
Lithophone 石板琴
Wind machine 风声器
Kalimba 卡林巴琴
Sitar 锡他琴/西塔琴/西他琴 (形似吉他的北印度民族弦乐器)
Caxixi 编织摇铃
Tambura 冬不拉 (保加利亚的民俗弦乐器)
Cowbell 牛铃
Castanets 响板 (常用于西班牙佛们哥舞曲)
Lute 诗琴/鲁特琴 (最古老的乐器之一)
Concertina 六角形手风琴 (用于阿根廷探戈曲)
Domra 苏俄传统乐器 (状似吉他，三或四弦)
Angklung 摇竹
Saltepry 萨泰里琴 (上古及中古的乐器，可能源自伊朗、印度)
Crumhorn 克鲁姆管/钩形管/J形管 (流行于15世纪末叶)
Steel Drum 钢鼓 (来自于加勒比海的千里达)
Kantele 齐特琴 (芬兰)
Lyre 七弦竖琴 (古希腊)
Citterns 西特恩 (类似吉他的梨形古乐器，流行于十五至十八世纪)
Tin Whistle / Penny Whistle 六孔小笛/锡笛 (镀锡铁皮所制造的玩具笛)
Symphonle 三弦共鸣弦乐器 (约十三世纪前出现)
Bongos 邦哥小对鼓/曼波鼓 (拉丁音乐)
Mirliton 膜笛
Waterphone 水琴
Glass chime 玻璃风铃
Japanese temple bell 日本钵
Zither 齐特琴 (欧洲的一种扁形弦乐琴)
Darabucca 土耳其手鼓
Hurdy-Gurdy 绞弦琴/手摇风琴 (18世纪流行于法国社交界)
Jew’s Harp 口拨琴/单簧口琴
Timbales 天巴鼓/廷巴鼓
Fiddle 古提琴
Guiro 刮瓜(拉丁音乐)
Ocean drum 波浪鼓
Chinese temple bell 中国钵
Cuica 锯加鼓
Tupan 牛皮鼓
Thunder sheet 雷板
Boobam 火箭筒鼓
Roarer/Barker 吼声器
Pifano 印地安鼓
Banjo 班左琴/五弦琴 (相传源起于西非，以手指奏鸣的五弦或六弦的乐器)
Balalaika 巴拉拉卡琴 (俄国的弦乐器之一，琴身呈三角形)
Alpine Herd Cowbell 牧牛铃
Quena 八孔木笛 (安第斯山脉民族的乐器，声音浑厚)
Whistle 哨子
TaikoDrum/Kodo 太鼓 (日本)
Tub Fiddle 金盆琴
Cabasa 椰予沙铃/卡巴沙铃/串珠沙铃
Sistrum 叉铃/ㄙㄙ铃 (古埃及)
Talking drum 讯息鼓
Accordion 手风琴
Bouzouki 布祖基琴 (一种形状似曼陀林的希腊弦乐器)
Conga 康加鼓/细长型大手鼓/墨西哥鼓 (拉丁音乐)
Vibra-slap 震荡器/震音板
Ukulele/Ukelele 尤库里里琴 (源于葡萄牙，形如小吉他的弦乐器)
Ocarina 陶笛/亚卡利那笛/陶制甘薯形笛/小鹅笛(17世纪后半源于意大利)
Mark tree / Wind chime 风铃


2、Chinese Instrument中国乐器英文名一览

1) Percussion Instrument 打击乐器
Luo/Chinese Gong 锣
Chinese Wood Block 木鱼
Chinese Bass Gong 低音大锣
Chinese Cymbal 钹
Slapstick 拍板
Paigu 排鼓
Chinese Base Drum 大鼓
Yunluo 云锣
Chinese Snare Drum 小鼓
Bangze/Chinese Wooden Clappers 梆子
Bangu 板鼓


2) Plucked String Instrument 弹拨乐器英文名一览
Ruan/Moon Guitar 阮咸
Liuqin 柳叶琴
Guzheng/Chinese Zither 古筝
Pipa/Chinese Lute 琵琶
Yangqin 扬琴
Sanxian 三弦


3) String Instrument 拉弦乐器英文名一览
Banhu 板胡
Ching Hu 京胡
Gehu 革胡
Nanhu/Erhu/Chinese Fiddle 南胡/二胡
Zhonghu 中胡
Bass Gehu 倍革胡

4) WindInstrument 吹管乐器名称英文翻译
Suona/Shanai 唢吶
Di/Chinese Bamboo Flute 曲笛
Sheng 笙
Xiao/Chinese Vertical Bamboo Flute 萧