点击蓝色字  欢迎订阅

导    语

研究中西文化差异的一个主流观点是：中国人有“恋木情结”，古建筑更普遍采用木质建筑；而西方人有“恋石情结”，更多用石质建筑。

木的质地自然、朴素、熟软、亲切；石的质地坚硬、刚烈、沉重、整饬。“木性”与“石性”，成为解释中西文化差异的重要切入点。

▼

按照惯例，通常在人们说Touch Wood“但愿走好运”这句话时，一般都会把他们的手放在树木或木制的东西上。如果周围没有木材的话，那么有些人则会把手放在头上敲两下。人们对这一起源的说道不一，一些人认为它与神话有关，认为树木里拥有神灵，通过触摸树木可以消灾。

英语国家的人谈到近况、计划、事情进展等，假如说了些庆幸、自满或乐观的话，怕上天不高兴而生波折，往往会补上一句Touch wood（触摸木头），意思和我们中国人讲的「求神保佑」差不多。

▶树木和神佑有甚么关系？这有三个说法：

一）说是从前西方人相信木头中有精灵居住，抱着虔敬心情摸摸木头，其中的神灵将会保佑你走好运。

二）另一说法是丧生其上的十字架是木造的，抚摸木料，等於向祈求。 

三）还有，据说古时候西方人认为不可以随便说出自己的愿望，否则这个愿望将会受到邪灵的诅咒而不会实现。所幸，这个邪灵的诅咒是可避免的：只要当事人用手摸了一块木头， 这些邪灵就无法接近，自然说出的愿望也不会受到咒诅。

所以，如果自己一不小心说了句特别得意忘形的话一定要敲敲木头，这样就不会发生与自己说的话相反的坏事。直到今天，你还会看到美国人(或英国人)经常用这个词语。也许是几个球迷聚在电视机前面为争论谁支持的球队会赢时，球迷甲就可能会先用手指敲敲木制的桌子，然后说：「XX 队一定会赢的!」 就是说，因为他已经先"touch wood" 了， 所以他可以大胆地说出自己的预测。

希望木制品给自己带来好运的这种习惯在英语国家已经深入人心，甚至一些国际化的大公司在开会时，如果周围没有木制品，那些主管们就会环视周边以寻找一个代替品。虽然这是英语国家的信仰，其实在中国的有些地方也流传着摸木消灾的习俗。在香港，也有很多人在说错话了都要说一声touch wood后就碰碰木头的制品。

作为红木人，我们更建议大家经常摸摸红木！

Touch wood！但愿走好运！

愿喜欢木头的你一直走好运！！！

——END——

版权说明：本文来源于网络，感谢原作者的辛苦创作，小编整理修改，如涉及版权等问题，请私信与我们联系，我们将在第一时间处理，感谢！