山东建筑材料网络社区

玻璃窗的爱

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主
  

无题·相见时难别亦难

唐代:李商隐


相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作:蓬莱)



娴姐是一位多产的香港女歌星,她的代表作包括:千千阙歌、飘雪、红茶馆、归来吧、逝去的诺言、孤单背影、玻璃窗的爱、傻女、人生何处不相逢,都是流传甚广、脍炙人口的好歌。


她早期的《红茶馆》,歌曲中间有一段很经典的粤语对白:


你系度谂紧咩呀 ?

谂紧你女朋友哩! 

你冇女朋友?紧系唔信! 

冇理由架!你几好呀! 

点会冇人锺意你喎! 

或者有你唔知者 ?


翻译成国语:


你在想着什么呢?

想着你女朋友吧!

你没女朋友?当然不信啦!

没理由啊!你挺不错呀!

怎么会没人喜欢你呢!

或者有,你不知道而已?


听了这段对白后,便喜欢上落落大方、美丽动人的不老女神娴姐,后来又听了她的《千千阙歌》和《飘雪》,旋律优美,歌声动听,但一直没有听《玻璃窗的爱》(由安格斯作词作曲的一首歌,收录于专辑《故事的感觉》中,发行时间:1984年8月1日。),直到大学毕业二十周年聚会,才知道原来娴姐还唱过这首歌,真的很好听!


多才多艺的娴姐其实非常有个性:1965年出生,1989年全盛时期(凭《千千阕歌》获得十大中文金曲奖以及十大劲歌金曲奖)宣布退出乐坛,1995年回归乐坛,2000年后又淡出歌坛,2003年重返歌坛,2004年又宣布退出歌坛。2016年,51岁的她,竟然还举办演唱会,由此可见歌迷对她的喜爱程度不是一般。


自带少女感的娴姐说:“其实到现在,我觉得我自己还是一个小孩。还是十多岁吧。”为永远年轻的娴姐点赞!她的歌声陪伴我长大,从少年一直到中年。每当心情陷入低谷的时候,听听她的歌,总是能给我慰藉,平复我的内心。


关于《玻璃窗的爱》,我想问娴姐:隔着一层玻璃,你还能看清你的爱吗?你还能看清你的爱人吗?



举报 | 1楼 回复