万象市将对外籍劳工发放临时工作许可证

万象市副市长Sihoun  Sitthileuxay先生昨日主持的会议报告，万象当局将于本月开始对外籍劳工进行登记，并发放临时工作许可证，力求管理老挝日益增多的无证劳工。万象当局将从7月17日至8月17日期间在9个县启动外籍劳工登记和颁发临时工作许可证。大量外国人在万象非法务工，这是一个长期存在的问题。万象当局将收集相关信息和确定非法外籍劳工人数，以便分配资源更好地管理目前的情况。万象当局还指派县当局、劳动福利部门和公安部门协调落实人员登记和临时工作许可证登记发放事宜。外籍劳工将分为两种情况：一，对依法经营企业的业主以及在企业和服务行业、投资项目及经济特区/专区工作的员工发放半年和一年有效工作签证；二、对流动商贩、畜牧养殖者、经营美容沙龙、咖啡厅、卡拉OK及游戏店的商人发放三个月有效工作签证。Sihoun先生要求相关部门和人员积极参与解决这一问题，确保外籍劳工登记并领取临时工作许可证。

老中将于10月联合举办2016年老挝国家科技博览会

老挝和中国将于10月在万象联合举办2016年老挝国家科技博览会（LaoTechmart 2016），旨在促进双方国家科学和技术部门的发展。本次博览会将成为科学、技术和创新（STI）领域合作和投资的平台。7月6日，老挝科技部下属技术与创新司司长Soumana  Choulamany先生与中国BBQ全球人脉力量圈代表JasonLin先生签署了相关项目协议。在筹备2016年老挝国家科技博览会期间，双方依据协议所述都有明确的责任。BBQ全球人脉力量圈将负责博览会的预算和市场营销，而老挝将作为当地的联络方负责一些进口手续。Soumana先生表示，此次博览会将使老挝企业和生产厂家了解研究、技术发展和创新，以此希望提高生产率。

沙耶武里省将整顿木材加工厂

据沙耶武里省国家检查部门官员Duangta Xaiwout先生6日告知，在发现省内100多家木材加工厂未达到既定标准后，省当局誓要整顿这些木材加工厂。目前省内有77家锯木厂和43家家具厂，但仅有4家锯木厂和家具厂符合老挝工贸部的既定标准，其余116家工厂不符合既定标准。为了强制执行5月颁发的总理令、打击非法伐木，沙耶武里省当局启动对这些木材加工厂的检查，并发现了这一检查结果。本次执行措施包括禁止出口未完成木制品、检查所有使用木材的业务以及升级木材加工厂提高木制品质量。

进口降低对汽车价格影响不大

尽管包括车辆在内的许多产品的进口已降至5%，但老挝汽车价格仍然居高不下，这让近期购买者非常失望。据老挝外贸政策司副司长Saysana Sayakone先生近日告知，由于购买者仍须支付消费税，汽车价格仍然居高不下。老挝外贸政策司预计汽车进口将在2018年降至零。许多潜在的新车购买者都在等待降至零，因为他们认为到时能以更便宜的价格购买汽车。税务部门官员也指出，今年汽车进口数量将继续增加，即使消费税增加，基于经济发展速度老挝人民购买力仍然强劲。据老挝公共工程与运输部近日报告，2015年老挝汽车数量较2014年增长8.17%，从1,577,184辆增至1,717,504辆，其中包括1,326,868辆摩托车、337,449辆汽车和53,187辆卡车。

老挝和双向贸易额增加五倍但贸易额和贸易总量仍较小

自2004年老挝和恢复正常贸易关系以来，老挝和双向贸易额增加五倍，但双向贸易额和贸易总量仍较小，双方政府需做更多工作来加强两国之间的经济合作。2005年双向贸易额仅为1400万美元，2011年增至8490万美元，而2015年降至6970万美元。老挝外贸政策司司长Laohoua Cheuching博士7日告知，尽管老挝和已恢复正常的贸易关系，但高成为老挝商品进入市场的一大障碍。另一个原因为老挝产品生产量较少，主要出口至邻国。2005年老挝对美出口额达420万美元，2015年增至4510万美元。同时，2005年老挝对美进口额达980万美元，2015年增至2460万美元。老挝主要出口农产品到，并从进口电子和工业产品。

老挝工贸部欲对肉价进行再评估

老挝工贸部将对涉及肉类（尤其猪肉）生产的成本进行再评估，以确保摊贩没有收取过高的价格。根据政府的一项新指令，老挝工贸部将调查饲养成本、动物至市场的运输成本以及屠宰动物的成本，而后评定摊贩应售卖肉类产品的价格，以便客户支付公平的价格。据老挝国内贸易司透露，目前在万象的主要市场，A级猪肉价格为37000基普/公斤，B级猪肉价格为33000基普/公斤，A级牛肉价格为73000基普/公斤，B级牛肉价格为65000基普/公斤。然而，由于摊贩较少及当局的无管理作为，当地小市场的猪肉和牛肉价格稍微偏高。小市场内包括蔬菜和水果在内的几乎所有食品的售价都高于大市场食品的售价。为了提高消费者的信心，老挝工贸部将重新评估肉价，并与地方当局密切合作，跟踪和管理主要目标市场的肉价。

韩国国际合作机构向老挝危险废物管理项目提供500多万美元援助

老挝巴特寮通讯社消息：6日，老挝工贸部工业与手工业司司长马诺哈•拉萨扎与韩国环境公团代表在万象签署谅解备忘录，韩国通过国际合作机构向老挝提供500多万美元援助，用于老挝危险废物管理项目，在万象市塞塔尼县32公里处建设危险废物处理中心，适应老挝经济的发展。、上述项目有关负责人等出席了签字仪式。

老挝工贸部工业与手工业司司长马诺哈•拉萨扎表示，老挝-亚洲咨询公司介绍了32公里危险废物处理系统的设计和实地勘察情况，我们认为该地适合建设危险废物处理中心。我们已向城市和首府开发机构提交该地1.5公顷土地的使用申请，并得到了该机构和万象市副市长的批准。如果上述项目得到落实，这将是老挝第一个危险废物处理中心，这也将是一个示范项目，并将发展到老挝各省份。（来源：老挝国家广播电台）

老挝国家副主席潘坎•维帕万指示落实人力资源开发工作

老挝国家副主席潘坎•维帕万在不久前举行的教育系统改革会议上指示相关部门加快制定计划，不断提高公务员的水平，保证人力资源开发的突破工作得到具体、准确的落实。

潘坎表示，这是一个重要且亟待解决的问题。国家人力资源开发工作委员会必须与各相关部门紧密配合，加快解决上述问题，对上述工作进行改革，避免发生谋取私利的现象。

潘坎还强调，有下属的学院的各部委必须按照制定的各项法律法规，就人力资源开发的改革和形式进行讨论，以作为落实这项工作的依据。（来源：老挝国家广播电台）

宋涛会见老挝人民革命党代表团

本报北京7月7日电 、中央、政府副总理本通率领的老挝人民革命党代表团。（来源：

7月4日，在广西职业技术学院院长李卫东的陪同下，老挝教育与体育部技术与职业教育司司长努潘先生率领老挝职业教育交流考察团一行4人到访广西职业技术学院共商跨国合作办学要事，并对广西职业技术学院职业教育各方面情况进行深入了解，让我们一起沿着考察团的脚步，领略广职的职业魅力吧。

老挝教育代表团参观食品与生物技术系实训基地，对现代发酵实训车间现代生物制品发酵中试线产生了深厚兴趣，并对学院在生物技术专业教学方面的设备、师资及校企合作实力表示赞赏。

炎炎夏日，酷热难当。在参观考察之余，学院院长李卫东邀请老挝代表团外宾品尝食品与生物技术系师生自己加工的百香果汁，酸酸甜甜的纯果汁一下就捕获了外宾们的味蕾，获得他们的交口称赞，对广西职业技术学院食品加工技术实力有了“一口闷”的深刻印象。

老挝教育代表参观计算机与电子信息工程系实训基地，对电气自动化技术实训中心、计算机技术实训中心、电工电子实训中心、通信技术实训中心进行考察。当老挝万象省技术职业学院院长维拉萨先生看到计算机与电子信息工程系实训基地的器具时，他十分认真地询问李卫东院长：“这个是什么？”并由衷地表示“我很喜欢。”

老挝教育代表团参观机械与汽车技术系实训基地现代制造技术实训中心，该实训中心与中国数控装备行业龙头企业—大连机床集团有限责任公司校企合作共建而成，满足机械制造及自动化、模具设计与制造、数控技术三大专业综合实训要求，该中心成立有数控技术师资培训与技术服务中心。老挝教育代表对现代化的工业设备表示十分赞赏，对学生生产的模具给予了高度评价。

老挝教育代表团参观“自治区级示范性建设高等职业教育实训基地”──管理系实训基地，并重点参观了“国家示范性高等职业院校建设计划”骨干高职院校立项建设的重点专业、广西高端应用型本科人才联合培养试点专业──物流管理专业的校内物流实训基地，详细了解冷链物流的相关职业教育特色。

老挝教育代表团在参观经贸系淘宝创业实训室。该实训室与广西农垦茶业集团有限公司共同建设、共同运营的创业项目“大明山茶叶天猫旗舰店”，吸纳60多名在校生顶岗实习和创业，一年销量达20多万元。参观期间，教育与体育部技术与职业教育司处长通萨先生饶有兴趣地询问电子商务专业的学生，如何在网上销售产品和购买产品。

老挝教育代表团参观图书馆，在领略了图书馆RFID（无线射频识别）技术智能化管理的便捷与高效后，代表团对图书馆技术领先、馆藏资源丰富、学习环境优雅、服务人性化四大特点感触颇多。老挝教育与体育部技术与职业教育司处长通萨先生由衷地感慨：“没想到图书馆的设备也能这样先进。”

老挝教育代表团在参观农业与环境工程系茶艺实训中心时，古朴典雅的茶艺楼让外宾们赏心悦目，在领略中国传统建筑风格的同时，醇厚古朴的茶香，优雅的茶艺表演令外宾们精神振奋，在品尝了由广西职业技术学院学生自己加工的新鲜绿茶后，外宾们连连称赞“广职绿”味道好，学院茶文化气息浓厚。（来源：中国高校之窗）

老挝万象市塞塔尼县代表团赴红河县访问

7月3日至5日，老挝万象市塞塔尼县县委书记、县长占塔拉·依塔琅西率代表团赴红河县访问交流，这是继2月29日至3月3日县委副书记、县长和涛率政府代表团访问老挝塞塔尼县友好访问的回访。　　　

回访期间，代表团一行参观考察了红河县农业龙头企业园区的红枫农业、云百草药业、自然棕业和观山月葛饮料等企业，沿旅游环线参观考察了红河县旅游产业开发和东门马帮古城建设情况，并到县人民医院、红河县第一中学、勐龙现代蔬菜基地等地参观考察。　　　　　

实地参观考察后，双方举行了双边座谈会。会上，和涛对占塔拉·依塔琅西一行到红河县的考察、交流表示热烈欢迎，并向代表团一行介绍了红河县的基本情况和发展情况，以及“十三五”时期红河县的发展定位、发展布局和发展目标。

对如何加强双方下一步的合作交流，和涛建议，在经济领域方面加强交流合作，红河县和塞塔拉县经济上具有很强的互补性，合作有广泛的空间，双方应通过建立友好城市关系，加强经济领域的交流合作，不断促进、加深双方往来，发展商贸，推进双边经济发展；在文化领域方面加强合作，红河县和塞塔尼县都具有丰富的民族文化资源，红河县有“歌舞之乡”的美誉，乐作舞历史悠久，哈尼多声部传唱了上千年，而塞塔尼县也具有丰富的民族文化，正在成为万象市的行政中心和新兴城市，双方应加强文化交流合作，在各自民族传统节日期间举办文化展演活动，使民族文化交流合作具有更丰富的内涵，成为增进两县人民友好感情的桥梁和纽带；创建双方定期交流互访机制，定期进行交流互访，中国红河县和老挝塞塔尼县的友谊，因双方的第一次正式相互友好访问，拉开了新的篇章，双方应进一步加深交流合作，加快推进友好城市关系，把双方的友好关系推向更高的程度，造福于两县的人民。

老挝万象市塞塔尼县县委书记、县长占塔拉·依塔琅西感谢红河县政府的热情接待，同时也希望双方在现代农业、养殖业、教育、卫生以及旅游业等方面进一步加强合作和交流。他认为双方的合作正式开展下去是非常有必要的，塞塔拉县政府将进一步的汇报给万象市的上级部门，促进双方共同的交流、全方位的发展，在今天合作交流的基础上，让双方的发展越来越好。

会上，双方签订了建立友好城市关系意向书，在平等互利互信的基础上，共同促进两县人民之间的友好交往和经济、贸易往来，积极开展经贸、农业、科技、文化、卫生、教育等各个领域的交流合作，促进共同繁荣发展，推动尽早正式建立友好城市关系。

最后，双方签订了友好合作意向书，并互赠礼物、合影留念。红河县政府班子、相关部门主要领导参加座谈会。（来源：《侨乡红河》报）

文章来源：Vientiane Times

老挝资讯网 饶静 杨丽琼 编译整理

老挝未来传媒有限公司主办

新闻热线：020-58215188

合作热线：020-52211621

琅勃拉邦办事处：020-59905992

Facebook账号：LF Laofuture

邮箱：longp@360laos.com

微信：qian-317

法律顾问：曾海滨（020-59017896）