一个同传译员的自白

我坐在同传箱里，恍若隔世。

西装革履的嘉宾，不过是云烟过眼。

见过唐骏的睿智、潘石屹的狡黠、的高调，在挥斥方遒的唾沫之后，我不禁莞尔，他们比得上我吗？

王菲的歌里唱道：“上帝在云端，只眨了一眨眼”。每到此刻，总感觉自己是上帝，俯瞰着芸芸众生。

不错，我没有世界500强CEO们百平米的办公室，只拥有3平米的鸽子笼阵地。

我是个散漫惯了的人，但拥有60万的税后年薪，逐年有增无减，并且是现金。

我还拥有每年近200天的休闲时光：前年，在西藏修行，去年，欧洲12国的浪漫之旅，今年，又去了趟壶口，回到当年看柯受良飞越黄河的地点，当年的浊浪居然已化作难得的白浪。

不用去看任何人的脸色，凭本事吃饭。

觥筹交错，我则冷眼旁观，我有我的高傲，不必违心做作，不必委曲求全。

当年在“XX翻译”培训的时候，Sunny总喜欢挨着我坐，顺便炫耀一下GUCCI的皮包，她说要考CATTI2级，以后一定要做一个棒棒的同传，还要与老公搭档做会，肥水不流外人田。攥着“XX翻译”的打折卡，我们吃遍了东方广场几乎所有的美食。

后来，Sunny去了麦肯锡，说想趁没结婚多干两年。两年后，也许去沃顿读金融，也许去哈佛读政管，也许去做全职主妇，也许去自主创业，又也许……

后来的后来，Sunny不再sunny，金融危机惊涛拍岸。

每次约她吃饭总是不巧，她说忙，确切地说是不安。

而所谓不安，是彻底丧失了优越感与安全感。

作为女孩子，这两点谁都想要。

我有，她没有，没有时间这个，没有时间那个。

想起壶口的小黑，那么勇敢地放肆一回，酣畅淋漓，那种带着湿意的诗意，是我一生的依归。

在所谓成人的社会，太多人逢场作戏，只为换取多多益善的人民币。

而我，只愿抱着我的Hello Kitty，过“人机对话”的人生，然后领取一个个装着酬劳的信封，插在家里的CD架上。妈妈总会帮我数好，存到街角的中国银行，告诉我每次去都很激动。

我笑，有些戏谑。

五星级酒店的峰会，名流们粉墨登场。间隙摘下耳机，透过同传箱的玻璃，仿佛在偷窥动物园的生灵。

在意气风发的商业派头之后，隐藏着多少蒙昧与暧昧？

所谓成功，不敢深究，也无需深究。

永恒的是洗尽铅华之后，咀嚼人生的余味，悠长。